Op Curacao zeggen vrouwen tegen elkaar Dushi. Ik vroeg aan een van hen:
“Wanneer mag je Dushi zeggen?’ Ze zei: ‘Als je het meent’.
Dat vind ik wel wat, als je het meent!

Het woord ‘dushi’ komt waarschijnlijk van het het woord ‘dulce’ in het Spaans, wat zoet betekent. Het woord dushi betekent in het gewone Papiamentse taalgebruik ook zoet. Wij geven vrouwen allerlei benamingen om aan te geven hoe aantrekkelijk zij zijn. Zo ook ‘dushi’ voor een aantrekkelijke vrouw.

Toen de volgende ochtend de serveerster in het hotel tegen me zei: Dushi, wil je koffie of thee?’ kwam die ook echt aan. Ze meent het! Ik ben een dushi.
Ik vind ook wel erg Smart&Sexy als wij vrouwen zo lief tegen elkaar mogen zijn. Dus:

Dushi, fijne dag! Maak er iets moois van.

Lisa